MENINY , VÁCLAV
close

Dnes je 28. september 2023

VÁCLAV


Z histórie
28. SEPTEMBER 1820

Paradajka bola verejne potvrdená za bezpečnú po tom, ako Robert Johnson zjedol v Saleme v americkom štáte Massachusetts 24 kg plodov

Hebrejský dátum: 5784.1
Juliánsky dátum: 2460216

Do sviatku
34d
Do víkendu
30h
BIBLIA
close

BIBLIA

Slovo na dnes:

Preto bedlite celý čas a modlite sa, aby ste mohli uniknúť všetkému, čo má prísť, a postaviť sa pred Syna človeka

Lukáša 21:36

GDPR & COOKIES
close

Cookies a nastavenia

Základné nastavenia fungovania portálu Netky.sk. Povolte vykonávanie scriptov, vypnite reklamu (platený balíček), určite si zarovnanie textu
NASTAVENIA
close

Nastavenia



Konfigurovať hlavnú stránku

Nastavte si, ktoré ktoré správy sa majú zobrazovať

Zmeniť heslo

Zmeňte si vaše heslo

Zmeniť nick

Zmeňte si váš nick

Moje faktúry

História Vašich faktúr za služby NetkyPlus

Predplatné

Balíčky NetkyPlus ponúkajú služby, ktoré sú dostupné iba predplatiteľom

Významný vedec a prekladateľ zo španielčiny Vladimír Oleríny sa dožíva 90 rokov

Netky.sk • 11:41 • Čas čítania 2 min

Významný vedec a prekladateľ zo španielčiny Vladimír Oleríny sa dožíva 90 rokov

left justify
zoom in zoom out
facebooktwiterlinkedinwhatsapp

slovakia


img

Významný slovenský literárny vedec, pedagóg a prekladateľ španielskej a latinskoamerickej literatúry  prof. Vladimír Oleríny sa dnes dožíva životného jubilea - 90 rokov.
      Oleríny bol spolu s prof. Jozefom Škultétym zakladateľom hispanistiky ako vednej disciplíny na Slovensku, odboru hispanistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského (UK) v Bratislave v 50-tych rokoch, kde pôsobil ako pedagóg. Roky pracoval v Literárnovednom ústave Slovenskej akadémie vied (SAV) v Bratislave. Prekladateľskej činnosti sa venuje už 60 rokov. Kým prvý knižný preklad V. Olerínyho vyšiel v roku 1951 - bol to vtedy úspešný argentínsky sociálny román Temná rieka od Alfreda Varelu - len nedávno jubilant dokončil preklad trilógie súčasného španielskeho spisovateľa Pedra Gálveza o veľkých osobnostiach rímskeho impéria.
      Za šesť desaťročí Oleríny preložil zo španielčiny a portugalčiny celkove okolo 140 básnických, prozaických a dramatických diel a napísal množstvo recenzií, doslovov, vedeckých štúdií a úvah. Medzi jeho prekladmi sú okrem iných diela latinskoamerických autorov Gabriela Garcíu Márqueza či Nicolása Guilléna a mnohých ďalších. Zo španielskej literatúry je to známy klasický román Don Quijote de la Mancha od Miguela de Cervantesa Saavedru, básne a divadelné hry Federica Garcíu Lorcu a iných.
      Zásluhy Olerínyho o sprístupňovanie španielskej a latinskoamerickej literatúry a kultúry čitateľom na Slovensku počas niekoľkých desaťročí vyzdvihol a ocenil nedávno pri príležitosti blížiaceho sa jubilea tejto osobnosti aj veľvyslanec Španielska na Slovensku José Miguel López Jorrin. Na slávnostnom večere (31. mája 2011) na počesť jubilanta veľvyslanec pripomenul, že Španielsko si v minulých rokoch uctilo profesora Olerínyho udelením Striebornej medaily za zásluhy v krásnych umeniach a Veľkého kríža radu Alfonsa X. "Múdreho".
      Na spomínanom stretnutí prof. Olerínymu zablahoželali zástupcovia Ministerstva kultúry SR, veľvyslanectiev viacerých krajín, hispanisti zo slovenských univerzít, predstavitelia kultúrnych inštitúcií a organizácií. Bol medzi nimi aj Ján Tužinský, ktorý jubilantovi v mene Spolku slovenských spisovateľov odovzdal Pamätnú medailu tejto organizácie.

Zdroj: TASR


Za netky.sk
Redakcia Netky

Virtuálne voľby Netky 2023: Voľte svojho favorita už dnes z 25 politických subjektov. Voliť môžete iba raz. Upozornenie: tieto voľby sú iba virtuálne, určené iba na informačné účely na portáli Netky.sk

Chcem hlasovať

user MOJE NETKY
Aby si mohol pridávať komentáre musíš byť prihlásený
Odoslať





Chcem ohodnotiť autora a podporiť ho




Najčítanejšie v sekcii

Opera SND uvádza v piatok 29. 9. a v nedeľu 1.10.2023 premiéru inscenácie obľúbenej opery Nabucco talianskeho skladateľa Giuseppe Verdiho

  • Kultúra
  • 27.09 16:30

Divadelný Spiš ponúkne 14 vynikajúcich inscenácií s renomovanými hercami

  • Kultúra
  • 26.09 16:45

Väčšina ľudí má nezdravý vzťah k práci, ukazuje prvý HP Work Relationship Index

  • Kultúra
  • 27.09 19:00

Počas Bielej noci bude rezonovať téma ekológie i ľudskej tolerancie

  • Kultúra
  • 26.09 15:30

Spevácky zbor Apollo bodoval na festivale v španielskom Lloret de Mar

  • Kultúra
  • 27.09 13:00

Speváčka Katarzia predstavuje prvý singel zo svojho nového akustického albumu

  • Kultúra
  • 28.09 11:45

TANAP sa zapojí do noci výskumníkov

  • Kultúra
  • 28.09 10:30

Košická Steel aréna má prejsť opravou za viac ako 5,7 milióna eur

  • Kultúra
  • 27.09 19:30

Česi si púťou pripomenuli odkaz národného patróna sv. Václava

  • Kultúra
  • 28.09 14:30

Ústavný súd SR pozýva verejnosť na deň otvorených dverí

  • Kultúra
  • 28.09 10:15


Práve teraz

close