BRATISLAVA – Seriál televízie Markíza Chlapi neplačú je populárny aj v zahraničí. Pozerajú ho aj Vietnamci, avšak má to jeden malý háčik.
Na oficiálnej facebookovej stránke seriálu sa objavilo video s popisom: "Seriál Chlapi neplačú sa ocitol až v ďalekom Vietname!!! Pozrite sa, ako znie vo vietnamčine. Veríme, že sa Vietnamcom seriál páči rovnako ako vám."
Na videu sú zábery zo seriálu s vietnamským dabingom. Jeho kvalita pripomína kvalitu dabingu v poľskej televízii. Všetky postavy dabuje žena, ktorá emócie pravdepodobne neprejavila ani pri pôrode a sucho číta dialógy postáv. Aspoň sa na Slovensku máme na čom baviť.
Pre používanie spravodajstva Netky.sk je potrebné povoliť cookies