VIDEO Jedna z najznámejších maďarských ľudových piesní pochádza zo Slovenska

Jedna z najznámejších maďarských ľudových piesní A csitári hegyek alatt – Pod štitárskymi vrchmi – má svoj pôvod na Slovensku.

“Práve táto pieseň, ktorá sa povinne vyučovala v Maďarsku na hodinách hudobnej výchovy, preslávila našu obec. Poznajú ju Maďari žijúci po celom svete,” konštatovala starostka Štitár Zuzana Vinkovičová. Obec na Slovensku dokonca zviedla súboj o pôvod piesne s maďarskou obcou rovnakého názvu, ktorej obyvatelia tvrdili, že pieseň pochádza od nich. “My však máme doklady, že pieseň pochádza z našej obce. V roku 1914 túto pieseň pre Kodálya naspievala rodáčka zo susedných Hrnčiaroviec Verona Nagyová, rodená Czaková, ktorá sa vydala do Štitár,” tvrdí starostka.

Zoltán Kodály, rodák z maďarského Kecskemétu, pôsobil ako profesor na budapeštianskej hudobnej akadémii. V rámci svojho výskumu strofického zloženia maďarskej ľudovej piesne navštevoval miesta, kde sa pôvodné piesne zachovali. Územie v okolí Zobora si ako miesto zberu vybral preto, že predpokladal, že sa tu nachádzajú obce osídlené už v období príchodu Maďarov do Karpatskej kotliny, teda koncom 9. a začiatkom 10. storočia. Z 15 podzoborských obcí zozbieral takmer tisíc maďarských melódií. V Štitároch sa ocitol dvakrát. V roku 1907 zaznamenal 18 piesní, o sedem rokov neskôr 38 piesní, z toho tri náreky. Kodály sa spolu s Bélom Bartókom zaslúžil o univerzálnu zbierku 3500 maďarských ľudových piesní. Jeho metóda vyučovania hudby založená na solmizovaní a ľudovej tvorbe sa dodnes zachovala v maďarských základných školách, kde ju pred desaťročiami skúmali americkí hudobníci.

Na prítomnosť známeho skladateľa v Štitároch poukazuje pamätná tabuľa na budove spoločenského domu, ktorú osadili v roku 2005. Pamätná tabuľa sa dostala až na rokovanie parlamentu, pretože porušovala zákon o štátnom jazyku. Text bol iba v maďarskom jazyku, sekcia umenia ministerstva kultúry preto vyzvala obecný úrad, aby protiprávny stav odstránil. O niečo neskôr k nej pribudla aj tabuľa v slovenskom jazyku. Dnes sa pri tejto tabuli zastavujú pravidelne najmä maďarskí turisti. “Pamätné miesto navštevujú často hostia z južného Slovenska i Maďarska v rámci exkurzie Po stopách Zoltána Kodálya. Počas letných mesiacov si chodia takmer každý víkend uctiť pamiatku slávneho rodáka,” povedala Vinkovičová.