WASHINGTON - Niektoré zahraničné i domáce médiá vytrhli z kontextu Trumpovu stredajšiu reč k republikánom, pri ktorej zazneli nasledujúce slová.
„Máme ľudí, ktorí prichádzajú do tejto krajiny, alebo sa o to snažia a my väčšinu z nich zastavíme. Deportujeme ľudí z tejto krajiny a neverili by ste, ako zlí sú títo ľudia. Nie sú to ľudia, ale zvieratá. A my ich deportujeme v takej miere ako nikdy predtým.“
"We're taking people out of the country. You wouldn't believe how bad these people are. These aren't people — these are animals." During a meeting with public officials who oppose California’s sanctuary policies, Pres. Trump criticized US immigration laws https://t.co/2KcrIhMnyR pic.twitter.com/SsmCdaofHb
— CNN (@CNN) May 17, 2018
Liberálnym médiám to nedalo a Trumpov výrok si vysvetlili tak, že Trump označil všetkých migrantov za zvieratá. Je pravdou, že Trump mohol byť kvôli týmto ľuďom špecifickejší, ale je jasné, že hovoril o zločincoch, členoch gangu. Ťažko by o rodinke z Mexika hovoril ako o zlých ľuďoch. Takéto spojenie môže napadnúť len ľavičiara, píše server stredoevropan.cz.
Tlačová hovorkyňa Sarah Sanders potom samozrejme čelila na tlačovke otázkam na túto tému. Pýtajúci sa novinár nebol taký hlúpy, ako niektorí jeho kolegovia a spýtal sa, čo Trump myslel tým, že "niektorí" imigranti sú ako zvieratá. Sarah mu vysvetlila, že Trump mal samozrejme na mysli salvadorský gang MS 13, ktorý je doslova skazou amerických miest.
Some news outlets misheard President Trump calling immigrants ‘animals’ when he was referring to a gang known as MS-13, says White House press secretary Sarah Huckabee Sanders.⠀ pic.twitter.com/4FvJ2AFzc3
— USA TODAY (@USATODAY) May 17, 2018
A povedala, že podľa nej sa Trump ešte vyjadroval celkom mierne. Vysvetlila, že MS-13 je mimoriadne brutálny gang, ktorý má na svedomí odporné vraždy a slovo zviera „nedostatočne“ popisuje, čo sú títo ľudia zač. Trump bude podľa naďalej pokračovať v tom, aby týchto ľudí zastavil.