Sophia Loren sa bála, že Jayne Mansfield vypadnú prsia zo šiat

Ako pre magazín Entertainment Weekly prezradila 80-ročná herecká legenda, pohľad smerom na dekolt Mansfield zapríčinil strach, že výstrih spôsobí faux pas. "Spoločnosť Paramount pre mňa zorganizovala oslavu. Boli tam všetci od filmu. Bolo to neskutočné," zaspomínala si Loren. "A potom prišla Jayne Mansfield. V tej chvíli to pre mňa začalo byť zaujímavé. Prišla priamo k môjmu stolu. Vedela, že sa všetci pozerajú. Sadla si. A bola sotva...veď stačí sa pozrieť na fotografiu," pokračovala. "Pozerám na jej bradavky, pretože sa bojím, že mi vypadnú do taniera. V mojej tvári je vidieť strach. Som vystrašená, že všetko v jej šatách vybuchne. Bum! A potom sa rozleje po celom stole," vysvetlila.

Hoci oslavu, ktorá sa konala pred 57 rokmi, nepoznačila nehoda s garderóbou, Loren si stále pamätá, že počas večera nedokázala z dekoltu Mansfield odtrhnúť zrak. "Sú aj ďalšie fotografie, ale toto je ten záber. Ten zobrazuje, aké to bolo. Je to jediná fotografia," povedala Loren. Ako tiež prezradila, často sa jej stáva, že ju fanúšikovia požiadajú, aby sa na ňu podpísala, čo však odmieta. "Nechcem s tým mať nič spoločné. A tiež z rešpektu voči Jayne Mansfield, ktorá už nie je medzi nami," uzavrela herečka. 

Sofia Villani Scicolone, známa ako Sophia Loren, si počas bohatej kariéry zahrala v snímkach ako Houseboat (1958), Vrchárka (1960), El Cid - Najväčší španielsky hrdina (1961), Včera, dnes a zajtra (1963), Manželstvo po taliansky (1964), Grófka z Hongkongu (1967), Prejazd Kassandra (1976), Zvláštny deň (1977), Pret-a-Porter (1994), Daj si pohov, kamoš! 2 (1995), Medzi cudzincami (2002) či Nine (2010). Za spomínanú drámu Vrchárka získala v roku 1962 Oscara. V roku 1991 jej americká Akadémia filmových umení a vied udelila čestného Oscara za celoživotné dielo. Okrem toho má na konte cenu Cecila B. DeMilla za celoživotné dielo, Grammy či BAFTA. Pri príležitosti 80. narodenín, ktoré oslávila 20. septembra, vydala knihu pamätí. 

Jayne Mansfield, vlastným menom Vera Jayne Palmer, bola filmový sexsymbol 50. rokov 20. storočia. V roku 1957 získala spolu s Carroll Baker a Natalie Wood Zlatý glóbus ako najsľubnejší nový objav. Účinkovala napríklad vo filmoch Dievča tomu nezabráni (1956), Sľuby! Sľuby! (1963), Primitívna láska (1964), Sprievodca ženatého muža (1967) a mnohých ďalších. Zomrela v roku 1967.