Biatlon: Kuzminová cítila únavu, printové médiá dostali červenú kartu

NETKY.SK • 14 Február 2014, 18:21 • 2 min
Biatlon: Kuzminová cítila únavu, printové médiá dostali červenú kartu

SOČI - Anastasia Kuzminová vyjadrila svoj nesúhlas s postupom slovenských médií pri informáciách s chybným prekladom jej slov z ruštiny do angličtiny.

Otvoriť časovú os

slovakia

left justify in out

Po vytrvalostných olympijských pretekoch na 15 km sa z tváre biatlonistky Anastasie Kuzminovej zračilo veľké sklamanie. Po nevydarenej štvrtej streleckej položke, kde v stoji minula tri terče, klesla z prvej desiatky až na celkové 27. miesto.

"Uvedomovala som si, že pre úspech bude potrebné odstrieľať čisto. Na tejto najdlhšej trati je streľba veľmi dôležitá. Na mojom výkone sa odzrkadlila aj únava. V dejisku zimných olympijských hier som s prípravou už dva týždne. Dosť mi prekáža aj to, že preteky sú vždy večer - celý deň čakáte na štart a nemáte veľa času na oddych. Problémy mi robili aj veľké kopce, ktoré bolo treba zdolať v každom kole. Zhrnula by som to tak, že za môj výsledok vo vytrvalostných pretekoch môžu únava a zodpovednosť, ktorú som cítila. Bežala som do cieľa s kameňom na srdci, aspoň v závere som sa snažila pridať, aby som dosiahla čo najlepší čas," povedala pre RTVS Kuzminová. 

Dvojnásobná zlatá olympijská medailistka vyjadrila v piatok svoj nesúhlas s postupom niektorých slovenských médií, ktoré prevzali správu s nepresným prekladom jej slov z ruštiny do angličtiny o tom, že sa necíti byť Slovenkou. Dvadsaťdeväťročná rodáčka z Ťumenu je už na Slovensku doma a s hrdosťou ho reprezentuje. Správy sa jej dotkli a najmä realizačný tím pobúrili diskusie s mnohými útokmi voči úspešnej biatlonistke. V piatok po rozhovoroch pre televíziu, rozhlas a svetové agentúry odmietla komunikovať so zástupcami slovenských médií. Novinári spod Tatier aj z médií, ktoré o kauze neinformovali a nezaoberali sa ňou, dostali podľa jej manžela a trénera Daniela Kuzmina pre vytrvalostné preteky červenú kartu. 

Informáciu o mlčaní Anastasie Kuzminovej už dostali prezident Slovenského olympijského výboru František Chmelár aj šéfka výpravy Janka Gantnerová. "Akreditovaní novinári zastupujú na olympijských hrách verejnosť, ktorá má právo na komentovanie udalostí a pretekov. Tie by však v prvom rade mal komentovať samotný pretekár alebo pretekárka, respektíve tréner, potom sa môžu vyjadrovať aj ďalší. Pretekári sú prví ľudia, ktorí majú podať svoj pohľad na to, čo sa stalo v pretekoch. Kto iný má povedať, čo sa dialo s jeho telom, ak nie samotný pretekár. Pre mňa je to absurdná situácia, ktorú som doteraz nezažil a som z nej šokovaný. Prečítal som si na internete viaceré slovenské médiá, ktorých stanoviská boli veľmi podporné voči Nasti. Prečítal som si blog podpredsedu vlády a ministra zahraničných vecí, ktorý bol veľmi obdivný. Preposlal som kopu e-mailov pre Nasťu, ktoré prišli zo Slovenska od rôznych ľudí s veľkou podporou a blahoželaniami. Presila verejnej mienky je v jej prospech, tým viac nedokážem pochopiť tento krok jej manžela. Je to kontraproduktívne. Ak človek komunikuje, má možnosť podať svoj pohľad a svoje videnie vecí. Ak nekomunikuje, necháva priestor na rôzne špekulácie,“ zareagoval tlačový atašé slovenskej výpravy na ZOH 2014 Ľubomír Souček.



twiterfacebooklinkedinwhatsapp

Za Netky.sk
Redakcia Netky
Netky
LETNÉ PRÁZDNINY O
00 DNÍ 00 HODÍN 00 MINÚT 00 SEKÚND
logo
Copyright © 2023 PetsoftMedia Inc.
Všetky práva sú vyhradené. Publikovanie alebo ďalšie šírenie správ, fotografií a video správ zo zdrojov TASR, SITA, taktiež z vlastnej autorskej tvorby, je bez predchádzajúceho písomného súhlasu porušením autorského zákona

Pre používanie spravodajstva Netky.sk je potrebné povoliť cookies