Jiří Macháček nikdy nedostal rolu v slovenčine

„Hral som v poľštine a v angličtine, ale v slovenčine zatiaľ nie. V poľštine sa mi hralo veľmi zle. V akomkoľvek inom než materinskom jazyku sa mi hrá strašne zle,“ priznal v rozhovore pre agentúru SITA. „Ale záleží na tom, čo by to bolo. Ak by šlo o rolu Slováka, ktorý pochádza z českého prostredia, tak si myslím, že by som s tým nemal problém, že by som sa do toho dostal,“ poznamenal 48-ročný rodák z Litoměříc. „Ale hrať v slovenčine tak, aby som sa cítil slobodný a aby som mohol tým jazykom tvoriť a vedel by som, že keď dám väčší dôraz na túto slabiku, tak to je viac dojemné alebo vulgárne alebo vtipné, tak to je niečo, čo človek získa až po rokoch používania,“ dokončil obľúbený herec.