BRATISLAVA - Český hudobník a skladateľ Janek Ledecký predstaví budúci rok na jeseň v bratislavskom Divadle Nová scéna slovenskú verziu úspešného muzikálu Iago (2010) inšpirovaného Shakespearovým Othellom.
„Tentoraz uvedieme Iaga v slovenčine, akurát to dávame s americko-česko-slovenským tímom dokopy. Strašne sa na to teším, bude to úžasné,“ povedal v rozhovore pre agentúru SITA s tým, že predstavenie sa uskutoční pri príležitosti 70. výročia založenia divadla.
Postava Iaga je podľa neho oveľa zaujímavejšia ako samotný Othello. „Všade, kde sa inscenuje klasický Othello, všetci sa o toho Iaga bijú, Iago je strašne vďačná rola a väčšina režisérov ho popravde aj postrkuje dopredu. Veľmi dobre sa s ním pracuje,“ poznamenal 53-ročný rodák z Prahy.
Dej Ledeckého Iaga je jedinečný tým, že sa neodohráva v 16. storočí, ale v súčasnosti. „Vzali sme príbeh Othella, vytrhli sme ho zo 16. storočia a presunuli sme ho do súčasnosti. V našom rozprávaní je Othello americký dôstojník z West Pointu, ktorý pochádza z americkej viac-menej moslimskej rodiny a ktorý má za sebou vojnu v zálive a teší sa z mnohých vyznamenaní, no postupne zisťuje, že Alah v Pentagone nie je až taký populárny a keďže tam vzhľadom k tomu akosi kariérne nepokvitne, vrhne sa na šéfovanie zvláštnych jednotiek na Blízkom východe,“ priblížil Ledecký. „Funguje totiž taký fenomén - vojaci na Blízkom východe majú celkom podobnú uniformu ako všetci ostatní, no za prácu sú trikrát lepšie platení, ťahajú tam zo zeme tie horúce zemiaky. Platí ich totiž židovsko-arabsko-kresťanská olejárska liga. No a dej teda logicky nezačína v Benátkach, ale v Ženeve a nepresunie sa na Cyprus, ale do citadel niekde na Blízkom východe,“ dodal na záver.