Hedvigy Malinovej sa súdy pýtajú, či chce obžalobu v maďarčine

Obžalobu pred časom doručili obhajobe, aby oznámila terajšiu adresu obvinenej na doručovanie zásielok. "Súd zároveň žiadal, aby sa obvinená prostredníctvom právnych zástupcov vyjadrila, či žiada o preklad obžaloby do maďarského jazyka," uviedol hovorca Krajského súdu v Nitre Mário Pivarči. "Určite budeme žiadať o preklad obžaloby do maďarčiny," povedal pre agentúru SITA Malinovej advokát Roman Kvasnica. Dodal, že požiadali tiež o preklad celého spisu. Hedviga Malinová Žáková prijala vlani maďarské štátne občianstvo a v januári tohto roku sa presťahovala s rodinou do Maďarska.

Obžalobu na Malinovú Žákovú podal prokurátor generálnej prokuratúry 2. apríla. Vinia ju z krivej výpovede. Obžaloba má 58 strán. Trestný spis má viac ako päťtisíc strán. Vo veci vypočuli 69 svedkov a boli podané štyri znalecké posudky. 

Kauza Hedvigy Malinovej Žákovej sa začala v lete 2006. Cestou do školy na skúšku ju v Nitre napadli dvaja útočníci a na blúzku jej napísali Maďari za Dunai. Polícia prípad uzatvorila s tým, že sa nestal tak, ako ho poškodená opísala. Tá sa na postup slovenských štátnych orgánov sťažovala na Európskom súde pre ľudské práva. Prípad vyvolal veľký ohlas na politickej scéne. Bývalá vláda Ivety Radičovej sa Hedvige Malinovej Žákovej ospravedlnila a sťažnosť sa napokon skončila dohodou o zmieri. Malinovej obhajca Kvasnica po podaní obžaloby vyhlásil, že Hedviga sa stala obeťou trestného činu, keď ju napadli v Nitre.