EL: Trnava zdolala Hibernians dvakrát 3:0 a postúpila do 2. predkola

Zverenci trénera Miroslava Karhana po domácom triumfe rozdielom triedy zdolali výkonnostne slabšieho súpera aj v odvete 1. predkola v Paole rovnakým pomerom 3:0 po góloch kapitána Martina Mikoviča, striedajúceho Mateja Oravca a Babatoundeho Bella. Brankár Adam Jakubech si znova udržal čisté konto, mal však uľahčenú pozíciu, keďže v odvete na neho nesmerovala ani jedna priama strela.

 

Spartaku sa podarilo vyradiť Hibernians v rovnakej fáze súťaže aj v sezóne 2014/2015 po výsledkoch 4:2 (v) a 5:0 (d). V 2. predkole sa "bílí andeli" stretnú s arménskym Širakom Gjumri, ktorý po prehre 0:1 zvládol domácu odvetu s Dila Gori. Gruzínskeho rivala zdolal 1:0 a následne uspel v jedenástkovom rozstrele v pomere 4:1. Prvý zápas (14. júla) odohrá Spartak v Arménsku, odvetu (21. júla) na Štadióne Antona Malatinského.

 

Slovenský futbal bude mať v 2. predkole EL dvojčlenné zastúpenie, okrem Trnavy sa v ňom predstaví ŠK Slovan Bratislava.

 

Európska liga - odveta 1. predkola:

Hibernians FC - Spartak Trnava 0:3 (0:1)

Góly: 5. Mikovič, 58. Oravec, 90.+2 Bello. Rozhodoval: Papapetrou (Gr.), ŽK: Failla - Čögley, Jakubech.

/prvý zápas 0:3, Spartak Trnava postúpil do 2. predkola/

zostavy a striedania:

Hibernians: Haber - Soares, Agius (30. Mbele), Pearson - Dias, Kristensen, Renan, Lima, Failla (72. Mbong) - Varea (80. Degabriele), Jorginho

Spartak: Jakubech - Čögley, Godál, Greššák, Čonka (44. Kadlec) - Éder (50. Oravec), Bello - Schranz (64. Jirka), Halilovič, Mikovič - Tambe

 

 

Spartak nastúpil do odvety aj s novou akvizíciou Éderom Araujom, ktorý v stredovej formácii nahradil zraneného Deketa. Domáci Malťania v ofenzívnom rozostavení s piatimi Brazílčanmi v zostave de facto už v úvode odvety prišli aj o poslednú iskierku postupovej nádeje, keď ich v 32-stupňovej horúčave "schladil" rýchlym gólom hosťujúci kapitán Mikovič - 0:1. Gólový hrdina však následne v 12. minúte nechtiac vysunul do šance súperovho hráča Vareu, ktorého krížna strela tesne minula bránu. Hostia si koledovali o vyrovnávajúci gól, v ďalšej príležitosti "pávov" bol Failla, ale neuspel. Hralo sa hore-dole a Spartak sa neskôr tiež dostal do šancí. Najväčšiu spálil v 34. minúte po Schranzovej prihrávke Tambe, ktorý neumiestnil loptu do odkrytej brány. Na konci prvého polčasu musel pravdepodobne pre zranenie opustiť ihrisko Čonka, ktorého nahradil Kadlec.

 

Favoritovi sa po necelej hodine hry podarilo zvýšiť skóre po ukážkovej kombinačnej akcii Haliloviča so Schranzom, na ktorej konci bol 18-ročný debutant v trnavskom drese a veľký talent slovenského futbalu Oravec - 0:2. Schémovým zaradením obranca bol pritom na ihrisku len osem minút po vystriedaní Édera, a druhý strelecký pokus svojho tímu pretavil do druhého gólu. Trnavčania v zostávajúcom priebehu kontrolovali vývoj a s prehľadom doviedli aj odvetný duel do víťazného konca. Bodku za zaslúženým postupom Spartaka dal v nadstavenom čase Bello po prihrávke Mikoviča - 0:3.

 

Miroslav Karhan, tréner FC Spartak Trnava (zdroj: www.spartak.sk): "Priniesli sme si so sebou 'polčasový' výsledok 3:0, ktorý nám kázal potvrdiť postup. Chalanom som prízvukoval, že nebudem spokojný iba s postupom, ale chcem, aby dnes vyhrali. Vedel som, že to nebude ľahké a to sa potvrdilo. Nakoniec sme to zvládli a ja môžem mužstvu vysloviť iba kompliment. Doma sme hrali v podstate na jednu bránu s veľkým držaním lopty. Dnes to bolo úplne opačne. Nechali sme ich hrať, chceli sme vyrážať do brejkov, čo nám trikrát vyšlo. Som spokojný s postupom. V takomto dvojzápase možno nejde ani o kvalitu hry ako o postup. Teraz sa budeme snažiť zohnať čo najviac videí nášho najbližšieho súpera. Verím, že chalanov pripravíme na druhé predkolo čo najlepšie. Eder striedal, pretože dostal koňara a na druhej strane bolo na ňom vidieť, že má toho dosť. Nemá ešte natrénované. Čonku seklo v chrbte. Verím, že sa do týždňa stihne dať dokopy."

 

Guldanov gól naštartoval Zaglebie Lubin za postupom do 2.predkola

 

K postupu Zaglebie Lubin pomohol aj slovenský obranca Ľubomír Guldan. Vo štvrtkovej odvete proti PFC Slavia Sofia naštartoval svoj tím úvodným gólom z 20. minúty za víťazstvom 3:0. Za Lubin odchytal celý duel Martin Polaček a hodinu čistého času na trávniku strávil aj Ján Vlasko.

 

Európska liga UEFA - odvety 1. predkola:

FK Ordabasy Šymkent - FK Čukarički Belehrad 3:3 (1:3)

Góly: 45.+2 Gejnrich, 67. Tunggyšbajev, 90.+3 Erlanov - 10. a 14. Mandič, 21. Kajevič

/prvý zápas 0:3 - postúpil FK Čukarički/

 

FC Širak Gjumri - FC Dila Gori 1:0 (1:0, 0:0) 4:1 na 11 m

/prvý zápas 0:1 - postúpil FC Širak/

 

FC Kajrat Almaty - KS Teuta Durrës 5:0 (2:0)

Góly: 27. a 61. Gohou, 45.+2 Bakajev, 72. Tawamba, 79. Turysbek

/prvý zápas 1:0 - postúpil Kajrat/

 

FC Dacia Kišiňov - Kapaz Ganja 0:1 (0:0)

Gól: 57. Dario

/prvý zápas 0:0 - postúpil Kapaz/

 

FC Samtredia - FK Gabala 2:1 (1:1)

Góly: 14. Zivzivadze, 90.+2 Šergelašvili - 42. Weeks

/prvý zápas 1:5 - postúpila Gabala/

 

FC Pjunik Jerevan - College Europa FC 2:1 (1:1)

Góly: 25. Arakeljan, 56. Minasjan - 10. Joselinho

/prvý zápas 0:2 - postúpil College Europa/

 

FK Rudar Pljevlja - FK Kukesi 0:1 (0:0)

Gól: 79. Guri. ČK: 65. Greca (Kukesi)

/prvý zápas 1:1 - postúpil FK Kukesi/

 

FK Jelgava - Breidablik UBK 2:2 (1:2)

Góly: 16. Turkovs, 70. Diallo - 31. Hreinsson, 33. Bamberg (z 11 m)

/prvý zápas 3:2 - postúpila Jelgava/

 

IFK Mariehamn - Odds Grenland BK 1:1 (1:0)

Góly: 4. Mantilla - 78. Bentley

/prvý zápas 0:2 - postúpil Odds/

 

RoPS Rovaniemen - Shamrock Rovers FC 1:1 (1:1)

Góly: 26. Muionen - 22. McCabe (z 11 m)

/prvý zápas 2:0 - postúpil RoPS/

 

NK Lokomotiva Záhreb - UE Santa Coloma 4:1 (2:0)

Góly: 8. Čorič, 18. Prenga (z 11 m), 48. Marič, 57. Perič - 89. Salomo Tellez

/prvý zápas 3:1 - postúpil Záhreb/

 

HJK Helsinki - FK Atlantas Klaipeda 1:1 (1:0)

Góly: 30. Taiwo (z 11 m) - 76. Papsys

/prvý zápas 2:0 - postúpil HJK/

 

Debrecín VSC - SP La Fiorita 2:0 (1:0)

Góly: 41. Tisza, 51. Holman

/prvý zápas 5:0 - postúpil Debrecín/

 

MTK Budapešť - FK Aktobe 2:0 (1:0)

Góly: 7. Nikac, 84. Bese

/prvý zápas 1:1 - postúpil MTK/

 

FK Radnik Bijeljina - Beroe Stara Zagora 0:2 (0:0)

Góly: 79. a 80. Počanskij

/prvý zápas 0:0 - postúpilo Bereo/

 

FK Spartaks Jurmala - FC Dinamo Minsk 0:2 (0:1)

Góly: 11. Chvaščinskij, 90.+1 El-Monir

/prvý zápas 1:2 - postúpilo Dinamo/

 

Zaglebie Lubin SA - PFC Slavia Sofia 3:0 (1:0)

Góly: 20. GULDAN, 64. Piatek, 81. Dabrowski

(Ľ. GULDAN za Lubin celý zápas, M. POLAČEK odchytal za Lubin celý zápas, J. VLASKO hral za Lubin do 61. min.)

/prvý zápas 0:1 - postúpil Lubin/

 

Neftči Baku PFC - Balzan Youths FC 1:2 (1:0)

Góly: 20. Jairo - 51. a 67. Micallef

/prvý zápas 2:0 - postúpilo Baku/

 

JK Nömme Kalju - FK Trakai 4:1 /0:1)

Góly: 66. Rodrigues, 69. Sidorenkov, 87. a 90.+2 Neemelo

/prvý zápas 1:2 - postúpilo Kalju/

 

Bröndby IF - Valur Reykjavík 6:0 (3:0)

Góly: 5. Wilczek, 15. Hjulsager, 26. a 57. Pukki, 71. a 90.+3 Stuckler

/prvý zápas 1:2 - postúpilo Bröndby /

 

CS Fola Esch - Aberdeen FC 1:0 (1:0)

Gól: 45. Hadji

/prvý zápas 1:3 - postúpil Aberdeen/

 

ND Gorica - Maccabi Tel Aviv 0:1 (0:1)

Gól: 10. Benayoun

/prvý zápas 0:3 - postúpilo Maccabi/

 

Omonia Nikózia - FC Banants 4:1 pp (0:1, 0:0)

Góly: 93. a 108. Rousias, 114. Derbyshire, 120.+1 Cleyton - 71. Burajev

/prvý zápas 1:0 - postúpila Nikózia/

 

Beitar Jeruzalem - FK Sloboda Tuzla 1:0 (0:0)

Gól: 66. Atzily (z 11 m). ČK: 87. Džidič (Sloboda)

/prvý zápas 0:0 - postúpil Beitar/

 

Stabaek IF - Connah's Quay 0:1 (0:1)

Gól: 15. Morris. ČK: 51. Issah - 78. Disney

/prvý zápas 0:0 - postúpil Connah's Quay/

 

FK Suduva Marijampole - FC Midtjylland 0:1 (0:1)

Gól: 16. Novák

/prvý zápas 0:1 - postúpil Midtjylland/

 

HB Tórshavn - FC Levadia Tallinn 0:2 (0:0)

Góly: 71. Kobzar, 90.+2 Mirančuk

/prvý zápas 1:1 - postúpila Levadia/

 

FK Buducnost Podgorica - FK Rabotnički Skopje 1:0 (1:0)

Gól: 18. Radunovič (z 11 m). ČK: 17. Najdovskij (Skopje)

/prvý zápas 1:1 - postúpila Podgorica/

 

FC Zaria Balti - Videotón FC 2:0 (2:0)

Góly: 9. Mihaliov, 29. Ovseanicov

/prvý zápas 0:3 - postúpil Videotón/

 

Bala Town FC - AIK Štokholm 0:2 (0:2)

Gól: 8. Avdic, 24. Strandberg

/prvý zápas 0:2 - postúpil AIK/