PARÍŽ - Etická komisia Francúzskej futbalovej federácie v pondelok informovala, že nebola schopná vydať verdikt ohľadom kontroverzných vyjadrení stredopoliara Olympique Marseille Joeyho Bartona na adresu stopéra Paríža Saint-Germain Thiaga Silvu.
Dôvodom bola neistota ohľadom prekladu Angličanových komentárov. Rodák z Huytonu dourážal brazílskeho obrancu na Twitteri, okrem iného ho nazval aj "obéznym transsexuálom".
"Dospeli sme k záveru, že v tomto prípade nemôžeme vyrieknuť rozsudok. To však neznamená, že Barton nemôže dostať pokutu od národnej federácie, ak sa tá chopí prípadu. Potom sa kauza vráti do našich rúk. Ale najskôr musia súhlasiť obidve strany, žalujúca aj obhajujúca, s objektívnym prekladom, aby sme mohli kvalifikovať jeho výroky. Keby to bolo vo francúzštine, nepotrebovali by sme niečo také," povedal prezident etickej komisie Laurent Davenas.
Proti vyjadreniam 30-ročného kmeňového hráča Queens Park Rangers, ktorý je v Marseille na ročnom hosťovaní, sa ohradil amatérsky klub združujúci homosexuálnych hráčov Paris Foot Gay, ktorý bojuje proti homofóbii vo futbale a v spoločnosti.
Pre používanie spravodajstva Netky.sk je potrebné povoliť cookies