Anna Faris a Eugenio Derbez si zahrajú v remakeu snímky Cez palubu

V pôvodnom filme hlavná hrdinka Joanna (Goldie Hawn) spadne z luxusnej jachty, stratí pamäť a stretne chudobného Deana (Kurt Russell), ktorý ju presvedčí, že je jej manželom. Na rozdiel od pôvodnej snímky si Eugenio Derbez zahrá playboya z jednej z najbohatších mexických rodín, ktorý spadne z paluby lode a stretne slobodnú matku (Anna Faris), ktorá ho presvedčí, že sú manželmi. "Originál Cez palubu si ľudia zamilovali a jediný spôsob, ako ho priviesť späť, je prísť s novou verziou. Anna a Eugenio sú charizmatickí komediálni herci, ktorí môžu príbeh zmodernizovať pre celú novú generáciu divákov," vyhlásil riaditeľ štúdia MGM Jonathan Glickman. 

Na projekte pracovalo štúdio už dlhšie, o rolu slobodnej matky prejavili záujem napríklad Katherine Heigl, Jennifer Lopez či Kate Hudson. Remake filmu pripravuje MGM v spolupráci s Pantelion Films a 3Pas Studios, autormi scenára a režisérmi budú Rob Greenberg a Bob Fisher. Výkonnými producentmi sú Ben Odell a Eugenio Derbez. Nakrúcanie by sa malo začať v máji vo Vancouveri. 

Štyridsaťročná Anna Faris sa predstavila v sérii filmov Scary Movie z rokov 2000, 2001, 2003 a 2006. Zahrala si tiež v snímkach ako napríklad Stratené v preklade (2003), Skrotená hora (2005), Hej, kamoš, kto tu varí? (2005), Moja super ex (2006), Diktátor (2012), Mládeži neprístupné (2013) alebo 22 Jump Street (2014). Od roku 2013 účinkuje v komediálnom seriáli Mama (2013). 

Päťdesiatpäťročný Eugenio Derbez je herec, scenárista, režisér a producent. Objavil sa vo filmoch V bezpečí (2007), Moje bláznivé dvojča (2011), Skoro dospelá (2012), Bez návodu (2013) či Zázraky z neba (2016). Predstavil sa aj v mnohých mexických a amerických seriáloch, napríklad XHDRbZ (2002 - 2007) alebo Rob (2012).